Topic started by Srinivas (@ 131.230.191.28) on Sat Jul 27 21:31:52 EDT 2002.
All times in EST +10:30 for IST.
While we are on Soothing voices (news group RMIM),here's an attempt to showcase voices from the South.Among filmi singers my choice is A.M.Rajah. The Telugu song chosen here is one of his semi classical numbers, "nii sigge singaarame" Bhagya Rekha,1957, Susarla Dakshinamoorthy, Devulapalli Krishna Sastry and is based on raag Anandabhairavi.
This can be heard at
sganti0.tripod.com/nii.mp3
According to
http://members.tripod.com/~RKSanka/music/rslist.html
"nii vunDedaa konDapai, naa swami, nee vunDedii nelapai" (O swami, you live on the hill and I live on the land below) by Suseela is based on raag Anandabhairavi and IIRC " nii sigge" is its tandem. So I assume that its also based on the same raag.
nii sigge singaarame nii sogase bangaarame
nii sigge singaarame o cheliya nii sogase bangaarame
Your blushes are your embellishments, o mate, and your elegance is golden
cheliya = mate
kanulaara darivachhene o dhanalakshmi manasichhi digivachhene
You are the goddess of fortune who heartily descended upon us
nii navvu puulu ave maaku chaalu
Your smiles are flowers and those are enough for us
nii voyyaaraalu ave vela velu
Your grace is worth thousand thousands
o pedaraala mare puujalelaa
maa pai nii daya chuupava o naa chelii
Show pity on me(us) o my mate
nii sigge singaarame
maa toTa puuche vasanthamu niive
You are the spring of our garden
maa baaTa chuupe ? niive
You are the one who shows us the path
maa lonaa koluvainaa mahalakshmi niive
You are the goddess of fortune to grace upon us
maa pai nii daya chuupavaa o naa chelii
Show pity on me(us) o my mate
nii sigge singaarame
Responses:
- From: curses (@ 203.199.231.114)
on: Sun Jul 28 01:38:24 EDT 2002
huh?
- From: sukkarotti (@ 66.43.2.175)
on: Sun Jul 28 22:02:28 EDT 2002
hmm... soothing voice ah? appadiyendral... athu endra kuralaaga thaan irukkum. summa sokku-ku sonnen..
- From: outsider (@ 64.0.99.137)
on: Mon Jul 29 23:45:53 EDT 2002
curses
eh?
List all pages of this thread
Back to the Forum
Post comments
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz