Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Clarification needed regarding lyrics of "Kothaal saadi lady"

Topic started by Kraathagan (@ 216.34.244.8) on Sun May 6 19:34:32 EDT 2001.
All times in EST +10:30 for IST.

I need a clarification reg. a particular line in the lyrics of "Kothaal saavadi lady" number from "Kannedire thondrinaal". The line goes like

"kaajaa beedi kareem beedi governer beedingo, atha valaichu partha pasangalelaam romba kedingo"

My question: why are the brats who "bent" (why would you bend them anyways?) these brands of beedis scoundrels? I suspect it is an in-joke that only beedi smokers may get. Any fans of the leafy pipe kindly enlighten me pl.

---

Responses:

• From: roadside (@ 148.87.1.170) on: Sun May 6 21:02:04 EDT 2001
  
  its not valaichu. its valichu.
  valichu=pull~suck~smoke. to be appropriate in madras slang, its NOT valichu. its valchi.
  
  en nEram.
  
  
• From: Kraathagan (@ 216.34.244.150) on: Sun May 6 21:43:36 EDT 2001
  
  Thanks Raj,for your "nEram"! I thought it had more profound and hidden layers of meaning in it. Obviously I am wrong:)
  
  
  

---

List all pages of this thread

---

Back to the Forum

Post comments